Challenges and Awesomeness // Retos y Positivos

Not all of moving to Minnesota has been rain drops on roses and snowflakes on mittens.  Nor has it all been dog bites or bee stings.  It is important to recognize and validate the challenges as well as the amazing things that come with transition.  Here we reflect a bit on what a couple specific challenges and positives that we have experienced since moving to Minnesota from Colombia a couple of months ago.  

No todo ha sido chévere y emocionante desde que hemos llegado a Minnesota.  Tampoco ha sido todo maluco y difícil.  Es importante reconocer y validar los retos además de las cosas hermosas que vienen con la trancisión.  Aquí reflexionamos un poco sobre retos específicos y experiencias positivas que hemos vivido desde que nos hemos mudado a Minnesota de Colombia hace un par de meses.

As we said, we were cold in the video, but we also were annoyed with each other.  Jorge wanted to film outside; Lani said it was too windy.  Lani thought Jorge talked to long in the first take; Jorge was not happy about Lani stopping the video midway through...

Como dijimos, teníamos frío en el video, pero también estabamos molestos uno con el otro.  Jorge quiso grabar afuera; Lani dijo que había desmasiado viento.  Lani pensó que Jorge hablaba demasiado en la primera toma; Jorge no estaba contento que Lani había parado la grabación por la mitad...

And that is a part of transitioning as a couple as well.  We want to be transparent with you all... as a newly wed, multicultural couple moving into a different country, we try to support each other as best as we can, but sometimes there are disagreements. Sometimes those are actually about a legit topic that needs to be worked out as a couple, but other times those conflicts stem from the transition itself and all the feelings that come from that, and it's not so much about you as a couple.  That's when it is important to take a deep breath and remember, we are all doing the best we can in the circumstances in which we find ourselves.  And we find ourselves together in these circumstances and so together we find ways to support each other.

Y eso es parte de transicionar como pareja también.  Queremos ser transparentes con ustedes... como pareja recién casada de multiples culturas, mudándonos a otro país, intentamos apoyarnos uno al otro lo mejor que se puede, pero a veces hay desacuerdos.  A veces se tratan de un tema legítimo que realmente se necesita resolver como pareja, pero hay otros momentos que estos conflictos vienen de la misma transición y las emociones que vienen de ella y no tanto de la pareja en si.  En estas intstantes, es importante respirar profundo y recordar que estamos todos haciendo lo mejor que podemos en las circumstancias en que nos encontramos. Y nosotros nos encontramos juntos en estas circumstancias y entonces juntos encontramos formas de apoyarnos uno al otro.

We would love to hear thoughts from other people's experiences as well!  Thanks to everyone for all of your support and love!  💙

Nos encantaría escuchar sobre las experiencias de otras personas también!  Gracias a todos y todas por su apoyo y amor! 💙